Q
제 아내는 고집이 세고 무엇이든 자기 마음대로 해야만 직성이 풀리는 여자입니다. 저의 어머니로부터 꾸지람을 듣고 약을 먹은 것을 시작으로 제 아내는 제가 해외여행을 안 시켜준다고 음독을 해서 집안 식구들은 놀라게 했고, 지난주에는 제가 회사일로 며칠 퇴근이 늦었더니 또 음독을 했습니다. 의사가 생명에는 지장이 없다는데 저로서는 도저히 겁이 나서 못 살겠습니다. 이혼할 수 있을까요?
A
상습적인 자살기도는 혼인을 계속할 수 없는 중대한 사유가 되므로 재판상 이혼청구를 할 수 있습니다(민법 제 840조 제6호). 또한 상습적인 자해 역시 이혼사유가 될 수 있습니다.
출처: 가정법률상담사례집<어떻게할까요>
问
我的妻子很固执，不管什么事情都要顺着自己的意思来才行。开始是因为被我妈妈斥责后开始吃药，到后来因为我没有让她去海外旅游服毒自杀把家里人都吓了一跳，上周我因为公司的事情有几天回家比较晚，就又服毒了。虽然医生说没有生命危险，但是我真是害怕了也受够了，可以离婚吗？
答
习惯性的试图自杀行为属于婚姻无法继续的重要事由，可以通过离婚诉讼进行离婚（民法 第840条 第6号）。同样的，习惯性的自残行为也可以成为离婚事由。